Доступно «Фортуны» — взлет и падение африканских магнатов (Эббе Доммисс)

​

FORTUNES - The Rise and Rise of Afrikaner Tycoons Paperback – April 30, 2021
Ebbe Dommisse (Author)

A handful of Afrikaners have risen to the very top of the business world in South Africa in the past three decades, some of them now dollar billionaires with vast global business interests.
With Koos Bekker at its helm, media group Naspers grew to dominate the Johannesburg Stock Exchange and was transformed into a global consumer internet group. Johann Rupert boldly extended Richemont's share in the upper-end market of luxury goods, while Christo Wiese and Whitey Basson at Pepkor and Shoprite became Africa's largest clothing and food retailers.
Based predominantly on personal interviews, Fortunes reveals why individuals such as Jannie Mouton, Michiel le Roux, Douw Steyn, Johan van Zyl, GT Ferreira, Hendrik du Toit, and several commercial farmers, turn whatever they touch to gold. Work ethic, astute alliances and an appetite for risk have catapulted them to great heights.
The rise of the Afrikaner super-rich has coincided with the government's black economic empowerment programme, making it one of the unexpected features of the South African economy today.

Fortunes is an unrivalled work that explains who these tycoons are, how they built their empires and how the sensational collapse of Steinhoff International, led by Markus Jooste, almost destroyed some of their fortunes. The book boldly interrogates their spirit of enterprise, faults and follies, but also their vast philanthropic contributions to the country.
=============================
За последние три десятилетия несколько африканеров поднялись на самую вершину делового мира Южной Африки. Некоторые из них стали долларовыми миллиардерами с обширными глобальными бизнес-интересами.

Под руководством Коса Беккера медиагруппа Naspers стала доминировать на Йоханнесбургской фондовой бирже и превратилась в глобальную потребительскую интернет-группу. Йоханн Руперт смело расширял долю Richemont на рынке предметов роскоши премиум-класса, а Кристо Визе и Уайти Бассон из Pepkor и Shoprite стали крупнейшими в Африке розничными продавцами одежды и продуктов питания.

Основываясь преимущественно на личных интервью, журнал Fortunes рассказывает о том, почему такие люди, как Дженни Мутон, Мишел ле Ру, Дув Стейн, Йохан ван Зил, ГТ Феррейра, Хендрик дю Туа и несколько фермеров-коммерсантов, превращают всё, к чему прикасаются, в золото. Трудолюбие, проницательные союзы и склонность к риску помогли им достичь больших высот.

Рост благосостояния африканеров совпал с правительственной программой расширения экономических прав и возможностей чернокожего населения, что стало одной из неожиданных особенностей современной экономики ЮАР.

«Фортуны» — это непревзойденная работа, которая объясняет, кто такие эти магнаты, как они построили свои империи и как сенсационный крах Steinhoff International, возглавляемой Маркусом Йосте, едва не разрушил некоторые из их состояний. В книге смело исследуются их предпринимательский дух, недостатки и глупости, а также их огромный вклад в благотворительность.

Любительский перевод зарубежных книг, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Вы получите: книгу на русском языке