Доступно За пределами волшебной палочки: магия и хаос взросления волшебника (Том Фелтон)

​

From the magical moments on set as Draco Malfoy to the challenges of growing up in the spotlight, get a backstage pass into Tom Felton’s life on and off the big screen in this #1 New York Times bestseller.

Tom Felton’s adolescence was anything but ordinary. His early rise to fame in beloved films like The Borrowers catapulted him into the limelight, but nothing could prepare him for what was to come after he landed the iconic role of the Draco Malfoy, the bleached blonde villain of the Harry Potter movies. For the next ten years, he was at the center of a huge pop culture phenomenon and yet, in between filming, he would go back to being a normal teenager trying to fit into a normal school.

Speaking with great candor and his signature humor, Tom shares his experience growing up as part of the wizarding world while also trying to navigate the muggle world. He tells stories from his early days in the business like his first acting gig where he was mistaken for fellow blonde child actor Macaulay Culkin and his Harry Potter audition where, in a very Draco-like move, he fudged how well he knew the books the series was based on (not at all). He reflects on his experiences working with cinematic greats such as Alan Rickman, Sir Michael Gambon, Dame Maggie Smith, and Ralph Fiennes (including that awkward Voldemort hug). And, perhaps most poignantly, he discusses the lasting relationships he made over that decade of filming, including with Emma Watson, who started out as a pesky nine-year-old whom he mocked for not knowing what a boom mic was but who soon grew into one of his dearest friends. Then, of course, there are the highs and lows of fame and navigating life after such a momentous and life-changing experience.

Tom Felton’s Beyond the Wand is an entertaining, funny, and poignant must-read for any Harry Potter fan. Prepare to meet a real-life wizard.
=====================
От волшебных моментов на съемочной площадке в роли Драко Малфоя до трудностей взросления в центре внимания — получите пропуск за кулисы в жизнь Тома Фелтона на большом экране и за его пределами в этом бестселлере № 1по версии «Нью-Йорк Таймс».
Юность Тома Фелтона была совсем не обычной. Его ранний успех в таких любимых зрителями фильмах, как «Заложники», вывел его в центр внимания, но ничто не могло подготовить его к тому, что произошло после того, как он получил культовую роль Драко Малфоя, блондинистого злодея из фильмов о Гарри Поттере. В течение следующих десяти лет он был в центре огромного феномена поп-культуры, но в перерывах между съёмками он снова становился обычным подростком, пытающимся влиться в обычную школу.

Говоря с большой откровенностью и своим фирменным юмором, Том делится своим опытом взросления в волшебном мире, одновременно пытаясь ориентироваться в мире магглов. Он рассказывает истории из своих первых дней в бизнесе, например, о своей первой актерской карьере, где его приняли за светловолосого актера-подростка Маколея Калкина, и о своем прослушивании в "Гарри Поттере", где он, очень по-драконовски, умолчал о том, насколько хорошо он знал книги, по которым основан сериал (вовсе нет). Он размышляет о своём опыте работы с такими великими актёрами, как Алан Рикман, сэр Майкл Гэмбон, Мэгги Смит и Ральф Файнс (включая то неловкое объятие с Волан-де-Мортом). И, что, пожалуй, самое трогательное, он рассказывает о прочных отношениях, которые у него сложились за десять лет съёмок, в том числе с Эммой Уотсон, которая поначалу была надоедливой девятилетней девочкой, над которой он подшучивал за то, что она не знала, что такое бум-бокс, но вскоре стала одной из его самых близких подруг. Затем, конечно, были взлёты и падения славы и адаптация к жизни после такого важного и изменившего жизнь события.

Книга Тома Фелтона "По ту сторону волшебной палочки" - занимательное, забавное и пронзительное чтение, обязательное для любого Гарри Поттер фанат. Приготовьтесь к встрече с настоящим волшебником.

Любительский перевод зарубежных книг, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Вы получите: книгу на русском языке